Der er det.
- - Ret stor, hvad. - Jo.
Gå du bare ind?
- Må jeg? - Hvorfor ikke.
Kommer du?
Så?
Så hvad?
Hvad synes du?
Du ved allerede hvad jeg synes.
Jeg åbner dør, Far!
Det er godt.
Lou!
De er her!
- Far, vi har ikke flere mælk. - Det ved jeg. Undskyld.
Jeg var ikke klar over, at ingen i byen leverer.
Ja?
Og du har glemt Marmelade kattebakke.
Jeg kører ind i byen i morgen og købe en.
Av!
Nej tak.
Jeg er færdig.
Vi er færdige.
Nå...
piger kan ikke lide jerky mad.
Nej.
Til middag.
Uhh!
Du kommer til at pakke ud i morgen, skat?
Hvordan vil du gøre dette?
Gør hvad?
Være vores far. Du har ikke meget praksis.
Jeg gætte, ja...
Det vil vi finde ud af.
Hvad skriver du?
Et brev til mor.
"Tak for at opgive os. Du er en kælling,
og din nye kæreste er en lortehoved. "
Nå...
Jeg er enig med, øh, den anden del.
Har du nogensinde selv elsker hende?
Undskyld mig?
Du gør ingenting. Du lader hende gå.
Hun traf en beslutning, Louisa, okay? Jeg kunne ikke stoppe hende.
Men hvis du holder af hende, ville du have.
Der var intet jeg kunne gøre, skat.
Og din mor...
hun er ikke en kælling.
Godt.
Jeg ønsker ikke at du bruge dette udtryk længere.
Fint.
Kan jeg komme ind?
Ja.
Wow.
Du, uh...
du har virkelig gjorde noget arbejde her.
Helt af mig selv.
Ja. Alt det her.
Det er godt. Tak.
Louisa kan ikke lide at bo her.
Nej.
Hvad med dig?
Jeg kan godt lide det, hvis du kan lide det.
Jeg tror, at det vil være godt for os.
Vil mor komme på besøg?
Måske, hvis hun så hvor meget arbejde jeg gjorde ved mit værelse,
ville hun.
Måske se du hende til jul.
- Okay? God nat. - God nat.
Far?
Far!
Ja?
Du er nødt til lade døren stå åben lidt.
Oh.
Undskyld.
Far, glemmer en masse siden sidst, hvad?
- God nat. - God nat.
Er du begejstrede for din første skoledag i morgen?
Jo.
Du kommer til at have det sjove?
Jo.
Ok. Godt.
God morgen.
Jeg kunne ikke sove.
Det var for stille, og det var for mørkt.
Dette sted stinker.
Undlad venligst at bruge det ord.
- Betyder ikke, hvad du synes. - Jeg ved, hvad det betyder.
Okay, så lad være med at sige det igen.
Hvad betyder stinker?
John, hvordan er børnene?
De savner deres mor, men vi er okay.
Jeg håber, at der vil være en god terapeut der.
Ja.
Man ved aldrig når ens datter har behov for en.
Ja. Jeg vil sige, at vi alle har bruge for nogle terapi.
Hvornår kommer bogen?
Får vi nogle ændringer at se?
- Hvad med skrivning? - Ja.
Nå, skrivning, uh ... som planlægger.
- Ja, John? - Ja, det går fint.
Jeg tror, jeg har allerede fået de første kapitler gjort.
Hvad med jeg ringer til dig om et par uger når jeg har noget at vise dig?
- Lyder godt, John. - Fint.
Farvel.
Huh.
- - Sam! - Jeg har lige fundet det.
Sam, sætte det ned!
- Louisa... - Far!
Far!
Sam, sætte det ned.
Louisa, jeg har lige fundet det.
Sam!
Pege det ned på jorden.
Jeg har brug for at du lytte til mig nu.
Louisa, kom her.
Jeg... Jeg spillet på klaver.
Jeg vil have dig til at bøje dit knæ, Sam.
Jeg vil have dig til at bøje knæ
og forsigtigt, forsigtigt lå der på jorden.
Det var derinde.
Sam, det er ok.
- Okay. - Jeg har tænkt mig at fortælle...
alt er i orden. Du er ikke i problemer.
Du skal blidt afleverer det til mig.
Jeg...
Alt er fint.
Få jeg stuearrest?
Hmm?
Få jeg stuearrest?
Nej. Ingen stuearrest.
Og selv hvis du var, Sam, ville det ikke gøre nogen forskel.
Vi er hundrede miles fra nogen du kender.
Ikke nu.
Hvad vil du gøre med det?
Lad mig bekymre mig om det?
Okay.
Kom så, Sam. Lad os gå på opdagelse.
Hvor?
Overalt.
Kom nu.
Vent på mig, Lou.
- Oh! - Vær forsigtig.
Hvad fanden?
- - Se her. - Whoa!
Hej, den er lader, ok? Den var lader.
Okay, John.
Ingen kommer til skade, vel? Jeg er ked af det.
Jeg tænkte du måske ønsker at, kontakte sælgeren,
lad ham vide, at han forlod et klaver læsset med en shotgun
for min 7-årige at finde.
- Wow. Du fik et klaver. - Ja.
OK. Tak, John.
Okay, Stewart. Mange tak.
Jeg er ked af alt dette.
Putz.
- Lou? - Ja.
Elsker mor os ikke mere?
Nej, Sam. Mor elsker os stadig.
Har jeg gøre noget?
Nej.
Hvad med far?
Nej.
Hvad er det, Lou?
Det ved jeg ikke.
Louisa?
Far.
Vi har fundet noget.
Kommer du?
Jo.
Det er udenfor.
Ok? Vi vil få brug for vores jakker?
Hvad er det, Far?
Det ved jeg ikke.
Ejendomsmægler har aldrig sagt noget om det her.
Synes ikke at være nogen tegn af en traktor grave eller...
Føles gamle.
Sam, komme herop. Jeg kan næsten se mit vindue.
Det hele er ok.
Kom nu.
Nej.
Jeg vil ikke gå derop.
Fint med mig.
Okay.
Du kan gå med mig. Jeg vil heller ikke gå derop.
Marmalade. Marmalade.
Oh.
Marmalade.
Marmalade?
Marmalade.
Her, Sam.
- Hvad er det? - Frokost.
Du glemte at gøre det. Du har for travlt med Marmalade.
Jeg finde hende.
- John James? - Ja.
Jeg er Cassandra Parker. Vi talte i telefon.
- Hallo. - Hej.
Du må være Louisa.
- Hej. - Hej.
Du skal være i klasseværelset nr. 7 med Hr. Anderson.
- Du er Sam, ikke? - Jo.
Du vil være i min klasse, nummer 4.
I to følger bare med resten af børnene inde?
Ok.
- Jeg henter jer kl. 15.00? - Fint.
Er jeg nødt til at gå?
Kan du give mig en chance til, Sam?
- Okay. - Okay. Godt.
Hvordan vidste du, hvem jeg var?
Åh. Det er en lille by.
Jeg kender de fleste forældre og børn.
Og jeg har læst din bog, Lines of Fire, to gange.
Jeg er en fan.
Er det underligt? Jeg burde nok ikke sagt noget?
Nej. Det er altid bedre at møde en fan end en kritiker.
Du er ikke perfekt.
Det var rart at møde dig.
Også her.
Du er i min plads.
Undskyld.
Jeg ønsker ikke det nu.
Vil jeg? Du sætter din røv på det.
Åh, hvad? Vil du græde nu?
Er alt i orden i dag?
Ja.
Er du på besøg? På ferie?
Nej, vi er lige flyttet hertil og købte et hus.
Nå, ja, velkommen til Mercy.
Tak. Jeg kan næsten ikke tro det selv.
Køber I det hus på Bacon Street?
Nej, vi er ... vi er off, øh, vi er off 38 en markvej kaldet Red Creek.
Virkelig?
Pam.
Hvad er det?
Det er ingenting.
Virkelig, mand, det er ingenting.
Okay, okay.
Virkelig hvad?
Det er ingenting. Det er bare et dumt lokale historier.
Rygter, faktisk.
- Rygter? - Pam.
Hvad med denne kvinde?
Sarah Wayne? Og hendes datter?
Kære Gud, Pam, nok med sladder.
Kan jeg hjælpe med andet?
Nej, det er hvis det.
Og de fleste af myrerne indenfor disse bedrifter er høsten myrer,
men de har et kaldenavn. Er der nogen der ved, hvad det er?
- Ja. - Skæg myrer.
Skæg myrer. Det er rigtigt. Og hvorfor er det?
Fordi de har lille skæg.
Det er rigtigt. De har lillebitte skæg.
Selv om de er lidt svært at se.
Nu er der også, inde her en dronning myre.
En dronning myre bruger en masse tid bygningen alle disse tunneler,
og hun finder en dejlig blød spot hvor hun kan lægge sine æg.
Og efter hun gør det, bliver hun stort set der.
Marmalade!
Kitty!
Åh, Gud.
Uh...
Jeg har lære om alle de forskellige former for myrer.
- Ja? - Uh-huh.
Der er hæren myrer, der aldrig ophold på et sted for længe.
- Ja? - Og så er der den slags myrer
som blive i deres koloni for evigt,
kun at sende en spejder til at lede efter mad og ting.
- Ja. - Der er kun én pige myre
i hele familien. Hun er dronningen myre.
- Den voksen. - Den med hele ansvar.
Hvad gjorde du ellers?
Nå, efter at vi alle fik myre bedrifter,
mig, Steven og George spillede ping pong under frokost i lang tid.
Miss Parker er virkelig sød.
Hvad med dig? Hvad gjorde du...
Hvad gjorde du?
Hvad er der galt med hende?
Det ved jeg ikke.
Vil du græde nu?
Lort!
Åh Gud.
Pis.
Søn af en tæve.
Louisa?
Sam?
Far?
Har du,
har du set Louisa?
Har du fandt Marmelade?
Nej, jeg har ikke.
Jeg har ikke fundet Marmalade endnu, skat.
Lege du udenfor?
Nej.
Sengetid snart, okay?
Okay.
Louisa?
Louisa, er alt ok?
Louisa!
Ja?
Var du ikke, uh...
Var du ikke udenfor?
Jeg er i badekarret.
Har du det godt?
Ja.
Okay.
Okay, men måske ... næste gang,
bare være hjemme, inden det bliver mørkt.
Louisa, du, uh...
Jeg kommer.
Hej, hej.
Kom her, baby.
Far?
Vi er nødt til at gå i skole.
Okay.
Louisa.
For helvede da.
Hvad sket der?
Jeg er ked af det.
Skat, vi kommer for sent.
Jeg er klar.
Sam, hvor er din rygsæk?
På mit værelse.
Gå hent det.
Når...
Hvornår har du, um...
Er du sulten?
Nej.
Hvordan har du sove i nat?
Fint.
Du huske ikke at gå i søvn?
Jeg var nødt til at sætte dig tilbage i din seng.
Nå, har du tage Molly?
Hvad?
Min dukke. Molly.
Jeg vågnede op i morges, og jeg kunne ikke finde hende.
Nej, Jeg... Jeg har ikke taget Molly, men jeg fandt...
Jeg fandt denne.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke. Det må du fortæller mig.
Har du, uh ... Har du lave det her?
Jeg ved ikke hvad det er.
Du holde i den sidste nat.
Jeg er klar.
Lad os gå, Sam.
Kom så, Far.
Og hans karakterskala er meget bedre i år.
Jeg kan egentlig sige, at han har indhentet en masse.
Jeg kan se alt det arbejde, du har gjort på hans læsning og...
God morgen.
Louisa!
Hej med dig.
Skjuler du dig for mig?
Du er bange, er du ikke?
Hvad er der galt med dig?
Er du døv?
Sig noget.
- Hej. - Hej.
Hvor er Louisa?
Hun hvilende sig i sygeplejerskens kontor.
Vi havde en anden pige glide og falde.
Bræk en arm.
- Hej. - Hej.
Hvordan har du det?
- Jeg føler mig ikke godt. - Ja?
Efter jeg kaldte dig, kastede hun op et par gange mere.
Min mave gør ondt.
Ok, lad os tage hjem.
Kan du gå, eller vil du have mig til at bære dig?
- Bære mig. - Okay.
- Jeg er ked af det, Far.
Det er okay, skat. Du kommer til at føle dig bedre snart.
Det er en hård alder for piger.
Hormoner, puberteten ... drenge.
- Det kan også være hårdt for fædre. - Ja, det kan.
Er hun, uh...
De begge havde det groft for et stykke tid.
Min kone og jeg har lige skilt,
så nu med dette skridt, det er bare...
det er en masse for dem at finder sig i.
De kan overraske dig, selv om.
Børn har en måde at håndtere forandringer, som undertiden er bedre end voksne.
Ja.
Og jeg har haft erfaring med adoptivbørn,
- og de på ingen måde... - Hvad?
Adoptiv?
Louisa's fortalte mig, at hun...
Oh.
Louisa fortalte mig, at hun var...
- Ja. ...adoptiv?
Ja. Og med hendes mørke hår, i modsætning til din og Sam's...
- Hun har det fra sin mor. - Ok.
Undskyld.
Her.
Mit hjem telefonnummer,
hvis du har brug for nogen at snakke med.
Tak. Jeg må hellere gå nu.
- Farvel. - Farvel.
Åh!
Jeg fortalte dig, at jeg vil have dig hjem før det bliver mørkt, skat.
Louisa.
Vi har brug for at tale.
Det er okay. Jeg har forstået.
Du er ikke et barn længere. Du er under forandring.
Og jeg ved det, okay?
Jeg ved, at jeg har en masse at lære om at være en forælder,
men jeg lover...
Jeg lover dig jeg gør det bedste jeg kan.
Hvis dette skridt ikke virker for dig og du hader det...
Jeg hader det ikke, Far.
Nej?
Nej.
Skat, hvad er det? Hvor har du fået disse?
Rør mig ikke.
Hej, jeg vil bare...
Hvorfor skal du altid ødelægge det hele?
- Skat, jeg vil bare... - Bare lad mig være alene.
Jeg vil bare gerne se, om du er okay.
Uhh!
Jeg rejser til San Francisco på en underskrivelse tour,
og en uge senere, da jeg kom tilbage til Charleston,
havde hun allerede lejet en skilsmisse advokat og ... indgivet papirer.
- Wow. - Ja.
Så pludselig ikke rigtig dække den.
Nej.
Så...
hvordan ender du med børnene?
Det er den del jeg stadig ikke forstår helt endnu.
Jeg mener, min kone...
min ex-kone Isabel, hun ønskede at starte en familie.
Hun ville have os til at flytte til Charleston så vi kunne være tæt på hendes forældre,
og så lige pludselig, hun...
hun vil ikke have noget med os at gøre.
Og nu er jeg, jeg er her,
og jeg ved, at det er det vigtigste ting, som jeg nogensinde har gjort.
Jeg ved dette, og det...
og det skræmmer mig...
mere end noget andet.
John, du kommer ikke til at skuffet dem.
Du gør et fantastisk stykke arbejde.
Åh, ja. Jeg gør det godt. Jeg gør det virkelig godt.
Jeg ved ikke engang, hvem Louisa...
Jeg ved ikke engang, hvem Louisa er længere.
Et øjeblik er hun min, min lille pige,
og derefter de næste minutter fortæller hun mig at gå,
passe mig selv.
Ønsker du at vide, hvad jeg mener?
Ja.
Jeg tror, du er en meget stærkere mænd end du giver udtryk for.
Mange tak.
Louisa?
Louisa, er det dig?
Skat?
Louisa.
Uhh!
- - Far. - Gå ind.
Hvad er der sket? Far? Er alt okay?
- Bare gå inde. - Far.
Var du lige uden for?
Nej.
Jeg ønsker ikke at du legede mere på de områder, skat.
Jeg vil ikke have dig legede ud på højen igen.
Så du tage mig væk fra alle mine venner,
og nu kan jeg ikke engang gå udenfor? - Louisa...
Hør, jeg er ligeglad.
Hvad er der galt?
Alle mine myrer er ved at dø.
Jeg tror, at det blev for varmt.
Eller måske for koldt.
Har jeg dræbe dem?
Myrer lever normalt ikke ret længe alligevel, skat,
og huske, hvad du sagde om der kun er én pige myre?
Du ved, Dronningen?
Tror du hun døde?
De kan ikke leve uden hende.
Normalt, før en dronning dør, født der en anden, og...
Se, der er...
Se? Der er stadig nogle bevæger sig rundt derinde.
Vi må bare ... Vi må bare vente og se, skat.
Hvad sker der hvis dronningen dør inden da?
Nå, jeg tror ikke ... Skat, jeg tror ikke, at hun vil.
Men hvad nu hvis hun gør?
Sam, jeg skal snakke med nogen, okay?
Kan du se nogle tegnefilm?
Kunne det have været et barn der kaste sten?
Nej.
Nå...
Jeg ved ikke, måske.
Vi får ikke noget ud her som er større end en gris.
Tidligere ejere nævnt aldrig noget.
Alt de nogensinde spurgt om var, om gamle indiske gravhøj.
Er det, hvad det er?
Åh, jeg ved det ikke.
Sandsynligvis.
Var det det eneste De ønskede at tale om?
Nej, jeg ønskede at tale med dig om salget af huset
og kvinden, der forsvandt... Sarah Wayne.
- Hvad? - Sarah Wayne.
Hun boede her med sin datter.
Jeg læste om det.
- Ok. - Ok.
- Om det... - Og da jeg købte huset.
Fortalte du mig, at sælgeren var Roger Wayne.
Ja. Nej. Han var sælgeren, John.
- Han var cautionsmænd på Sarah's lån. - Ok.
Da hun forsvandt, blev han ejeren.
Du har aldrig fortalt mig noget om dette.
Der var jo ingen kriminalitet begået.
Okay? Det var blot antaget at Sarah ikke kunne foretage betalinger,
så hun forsvandt bare.
Ja, men hun forlod hendes 16-årige datter, Stew.
Du tror ikke, det var en vigtig oplysning?
- Åh, kom nu. - Måske lidt mærkeligt?
John, verden er fuld af dårlige forældre.
Du vil elske denne.
Hvad fandt du?
Du er nødt til se det.
Hvad er deroppe, Lou?
Efter Sarah forsvandt,
tog Roger hans barnebarn Emily væk herfra.
Hvor hen?
Jeg ved ikke ... En forstad til Charleston.
Forstad til Charleston. Okay.
Er der mere?
Og der var et hus brand,
og pigen døde.
Der var et hus brand, og pigen døde,
og du fortalt mig ikke noget om dette.
Det har ikke noget med dig at gøre, John.
Du kommer til at give mig adressen af huset, der brændte, Stewart,
og jeg har tænkt mig at finde denne Roger Wayne.
Jeg er nødt til at vide, om min familie er sikker.
Louisa?
Lou?
Syv sting, Lou.
Syv sting. Hvad i alverden tænker du på?
Jeg har ikke skræmme ham han falder selv af stigen.
Du er hans ældre søster. Du skulle jo passe på ham.
Beklager.
Og han sagde, du var ud på højen igen.
- Er det rigtigt? - Jo.
Ja? Hvad har jeg fortælle dig?
- Jeg må ingenting for dig. - Du...
Du sidde bare her nu og vente.
Forstår du mig?
Vi tager snart hjem.
- Hallo. - Hej.
Tak for at du kommer på så kort varsel.
Ikke noget problem overhovedet.
Cassandra Parker har givet dig en glødende anbefaling.
Det var pænt af hende.
Værsgo, kommer ind.
- Det her er Sam. - Hej, Sam.
Hej.
Min datter Louisa's er ovenpå.
Jeg vil kun være væk fire eller fem timer, okay?
Okay.
Hvis jeg er forsinket af en eller anden grund, ringer jeg til dig.
- Ok. - Okay?
Du opfører dig pænt?
- Stor dreng? - Jo.
- Okay. - Okay.
Lidt en ting mere.
Louisa har stuearrest.
Hun kan lide at lege på de områder, bagved huset,
men hun har ikke tilladt lige nu.
Jeg vil sørge for at hun ikke går ud.
Okay. Være god.
Professor Evan Whites kontor.
Ja, det er John.
Hallo, Hr. James. Vi har lige fået din e-mail.
Lyt her...
- Det er meget interessant. - Ja.
Professoren kigger på dine billeder.
Hør her, jeg vil virkelig...
- Evan, det er vores forfatter. - Hvad?
Ham med højen.
- Evan. - Okay, Jeg vil være...
Evan!
Sam.
Hvad?
Kom lege med mig.
Hvor?
Højen.
Det må vi ikke, Lou.
Det må vi jo ikke, Lou.
Åh!
- Komme ud! - Okay.
- Dette er mit hus! Komme ud! - Ok.
- Du er ikke ønsket her. - Vent.
- Komme ud! - Roger Wayne?
Undskyld. Er du...
Er du Roger Wayne?
Hvad siger du?
Jeg skulle til at slippe af med det hus.
Har du nogensinde gå derude?
Bare én gang. Jeg havde ikke hørt fra Sarah i over tre uger.
Jeg var bekymret. Jeg kørte ned til dem.
Hun var væk.
Og Emily...
Jeg hørte om din ... barnebarn.
Du bor der nu?
Ja.
Har du nogen børn?
Jo. En dreng og en pige.
Har hun ændret sig?
Hvad?
Deres datter, har hun ændret sig?
Emily ændret sig.
Hvad mener du?
Da jeg kommer ud til hus, fandt jeg hende i fangeskab i soveværelset.
Udefra. Sarah havde låst hende derinde.
Hvad taler du om?
Jeg tog Emily tilbage til byen, men hun var meget syg.
Noget inde i hende havde ændret.
En nat vågnede jeg op. Det var silende regn.
Jeg gik for at se til hendes.
Hun var ikke i seng.
Jeg fandt hende i baghaven, dækket i mudder
og grave i jorden med sine hænderne.
Hun var ikke rigtig vågen, men hun var heller ikke rigtig i søvn.
Hun vidste ikke engang hvad hun laver,
og jeg takker Gud for det.
Da jeg tog hende op og bragte hende inde...
Jeg startede brand.
Hvad?
Hun var ikke mit barnebarn længere.
Jeg var nødt til at gøre det. Det vil du også.
Vent et minut. Du startede branden?
Min Sarah kunne ikke hvad der skulle gøres.
Det er derfor hun låst Emily i soveværelset.
En far vil gøre alt for sin datter, selv de værste.
Selv de værste!
Tager hende bort fra den sted hjælpe ikke noget!
Du kan ikke stoppe det!
God nat, Sam. Sov godt.
God nat, Fru. Amworth.
Åh, Louisa, du skræmte mig.
Har du været uden for?
Du vil helt sikkert have et bad før sengetid, gå så op og vaske dig.
Kig på dig. Du har...
Fanden da.
Sam? Louisa?
Åbn døren.
Åbn nu døren!
Sam!
Åbn den døren.
Åbn den.
Louisa?
Louisa, åbn nu den døren. For Guds skyld, åbne døren!
Jesus!
Louisa!
Louisa! Louisa!
Hjælp mig!
Fru. Amworth?
Louisa.
Sam?
Sam, er du derinde?
Sam?
Sam!
Sam. Er du ok?
Sam, har du det godt?
Hvad er der galt?
Huh?
Hej. Hvad er der galt?
Hvad er der?
Jeg hørte skrig.
Louisa.
Louisa, vågne op. Vågn op.
- Far. - Hvor er Fru Amworth?
- Hvad? - Fru Amworth, babysitter.
Hvor er hun?
Det ved jeg ikke.
Så jeg gik bare i seng.
Jeg vågnede op, da min far kom ind i mit værelse.
Og du har ikke hørt nogen skrige?
Nej.
Sam, du sagde du hørte lyden af skrig, passer det?
Jeg hørte hende.
Det var skræmmende.
Okay.
Fru Parker.
Så, hvad sker der nu?
Nå, jeg vil tage en tur over til Evelyn's.
Forhåbentlig er hun lige gået eller er hun taget hjem.
Det ligner ikke Evelyn overhovedet.
Du kalder mig så snart du hører noget?
Jeg vil. Faktisk Mr. James, sørg for at blive, hvor jeg kan kontakte dig.
God aften.
Skal jeg blev?
Helst ikke.
Jeg ringer til dig i morgen.
Okay.
Din kæreste bliver ikke?
Nej.
Vil du ikke have hende her?
Cassandra's går hjem, og det er også sengetid.
Hvorfor, fordi du siger det?
Ja, Louisa. Fordi jeg siger det.
Jeg er far. Du er datter.
Du ved ikke hvordan det er at være en far...
Far.
Jeg er så koldt.
Det er ok.
Alt kommer til at blive godt igen.
Vil du forlade mig?
Nej.
Jeg har ikke tænkt mig at forlade dig.
Det gør mor.
Hvorfor forlade mor os?
Du vil aldrig forlade mig, vil du?
Louisa.
Jeg vil aldrig forlade dig.
Du er nødt til prøve at hvile, okay?
Far.
Kan jeg sove med dig i aften?
Far!
Jeg er din nye datter.
Okay, hent dine ting.
Jeg vil være lige her når du komme ud, okay?
Okay, Far. Farvel.
Har du hørt fra politiet endnu?
- Jo. - Og?
Der er stadig ingen livtegn fra hende.
Hun dukker snart op, Cassandra. Det skal hun.
Kan du...
Kan du holde øje med Louisa for mig?
Jo da.
Ok. Tak.
Åh nej.
Ohh...
- - Rick? - Ja.
Jeg tager højen ned i dag.
Det ting kan være svært.
Måske er det en vanskelig opgave. Jeg er ligeglad.
Mange rodsystemer gå temmelig dyb ned.
- Ja, jeg... - Du er nødt til at gå langt under overfladen.
- Jeg ved ikke ... - Jeg vil bringe diesel.
- Lyt til mig. - Ammoniumnitrat...
- Rick, hør. - Ja.
Få den bulldozeren her op så hurtigt som muligt, okay?
- Ok, Mr. James. - Tak.
- Ja? - Mr. James,
dette er Evan White fra University of Charleston.
Hallo, Professor.
Jeg har taget et kig på billederne af din ejendom.
- Jeg er meget nysgerrig. - Tja, faktisk.
Ville det være muligt for mig at komme dernede i dag og tage et kig?
Jeg sætter pris på at du tager dig tid,
men der er sket en ændring af planen.
Jeg vil faktisk tager højen ned i dag.
Kunne du i det mindste vente indtil vi kommer derhen?
Jeg kan ikke tale om dette længere. Der er noget, jeg skal gøre i dag.
- Vær så venlig... - Mange tak.
Mr. James, vent...
Denne baby kommer til at blæse.
Stop ikke.
Hallo?
Professor Evan White. Vi talte i telefon.
Det er rigtigt.
Se.
Alexis Danella.
- Jeg er den professorens TA. - Hej.
Mr. James, en udgravning ville ikke tage lang tid,
og højen ritualiseret begravelse...
bliver undersøgt, det er det vigtigste.
Nej, jeg gør det i dag.
Sikken et spild.
Mr. James, Højen nedgravning er noget
som kan links mange civilisationer over hele kloden.
Jeg er ked af det.
Dette vil blive undersøgt.
Hej, hvorfor begrave de deres døde på denne måde?
For det meste gør de ikke.
Mound begravelse var kun for de mest anerkendte
fordi i nogle tilfælde var højen selv blive tilbedt.
Vi har fundet nogle beviser i en kalksten grotte i Mississippi.
Der er tegninger der kunne skildre en mytologi
af guderne, der eksisterede inde i gravhøje.
Inde i?
De kaldte dem højen vandrere.
Mounds var steder af magt,
og vandrere mentes at være en døende race af guder,
svækket over tusinder af år
ved bebyggelse af mennesker på deres jord.
Rick, værsgo.
Jeg har endda fundet afbildninger af et ritual,
en udveksling af gaver mellem vandrere
og børn af nogle af de indfødte Stammer.
Dukker?
Nå...
Straw dukker?
Ja, det er rigtigt.
Hvordan vidste du det? Jeg har ikke...
Rick, vent.
Hvad ønsker de?
Hvad enhver art ønsker ... at overleve.
Når de står med udslettelse, vil selv guderne selv begyndte at bede.
Bed for hvad?
En frelser, den udvalgte.
Og hun ville komme fra et usandsynlige steder.
Hun skal være menneske...
...ung pige...
og derefter ville parring ritual begynde.
Myten var, at vandrere var en mandlige race.
De havde brug for en mor, en dronning, til at føde den næste livets æg.
Og så vil en ny tidsalder begynde.
Mr. James...
Gør det nu!
Mr. James, vent.
Åh!
Jeg har haft officerer søger efter blod i og omkring huset hele dagen.
Mit hus? Jeg har ikke gjorde det...
Hej, jeg har ikke gøre det.
Okay.
Jeg vil gerne tro det,
men vi vil gøre det korrekt.
Du bliver nødt til at være hjælpsomme og hav tålmodighed.
Forstå?
Kan jeg i det mindste ringe til mine børn på deres skole?
Jeg har allerede ringede til Cassandra Parker.
Hun.
Hun ville tage dine børn med hjem og bliver hos dem.
Jeg lovede mine børn at jeg ville hente dem.
Det forstår jeg.
Men jeg har brug for at du blive her for en stund, okay?
Hvis din historie checks ud, vil du være sammen med dem igen.
Jeg giver dig mit ord, okay?
Mine myrer er døde.
Hvad mener du? Hvad mener du, Sam?
Mine myrer er døde.
Disse er æg.
Far har ret.
Der er en ny dronning.
Se hvordan alle de andre myrer er omkring hende,
bevogtning hende indtil det er gjort.
Hvad er der, Sam? Er du ok?
Jeg tror, at noget slemt kommer til at ske nu.
Intet dårligt kommer til at ske.
Der er noget galt med Louisa.
Hallo?
- Hallo, Ed? - Nej, det er John.
Det er Skinner fra laboratoriet for Officer Lowry.
Vent lidt. Jeg er med Officer Lowry. Lad mig sætte dig på taleren.
Ed, hej. Vi gjorde en foreløbig obduktion på kroppen,
og det forekommer hun blev spist levende.
- Hvad kunne have gjort det? - Ed, vi er ikke sikker.
Den bidemærker stemmer ikke overens med alle kendte skabninger,
og vi har virkelig aldrig set noget som dette før.
Lort!
Hvad fanden...
Ed, er du der?
Vi bliver nødt til at ringe tilbage til dig.
- Ed? - Gud. Jeg tror, jeg ramte nogen.
Hej. Hvor skal du hen? Nej. Du må ikke gå ud.
Hvad skete der med lyset?
Kom nu.
- Åh, min Gud! - Hej!
Åh, min Gud!
Cassandra!
Sam!
Louisa!
Gud.
Cassandra.
Louisa. Hvad er der sket?
Far!
Sam?
Far!
Det er okay, Sam. Vi skal hjem nu.
Hun vil ikke lade os.
Vi går, Louisa.
Nej.
Vi er ikke.
Louisa, lytte til mig. Skat, bare...
Louisa, kom så...
Okay. Stå stille. Du bliver her.
Jeg skal dernede sammen med dem.
Hvis du går, kan jeg ikke følge efter dig.
Du vil følge.
Hold kæft!
Hold kæft.
Vil du ikke nok.
Louisa!
Far!
Ingen bevægelse, Sam.
Far!
Nej, Far!
Far!
Nej!
Far...
Far.
Lad vær! Far!
Lad vær!
Sam, du skal vente her, okay?
Vent her indtil politiet kommer.
Her.
Hvor skal du hen?
Sig til politiet om at ringe til mor, okay?
Far.
Jeg elsker dig, Sam, okay?
Okay. Vil du have din abe?
Din abe vil være i sikkerhed med dig, okay?
Du er en stor dreng.
Vær en stor dreng.
Kom nu.
Louisa?
Louisa.
Far?
Louisa.
Kan jeg komme hjem nu?
Ja, du kan.
Jeg tager dig med hjem nu.
Okay. Vi er næsten hjemme, men du bliver nødt til at trække dig selv op.
Du bliver nødt til at skubbe.
Skynd dig.
Louisa.
Far.
Du må ikke forlade mig, Far.
Far?
Subtitled af Kelson305